Sunderland coach opens up on 'disheartening' exit of promising youngsters after heavy Liverpool defeat with Logan Pye set for Manchester United switch